Jane Austen Letters

Turn your inbox into a peaceful, calm and organized experience with Tecotype.

Sea bathing and a ball at Lyme

Jane is staying at Lyme Regis with their parents. Cassandra has gone on to Weymouth and is travelling to Ibthorp, where their friend Martha Lloyd's mother is ill. Jane describes sea bathing, the lodgings and a dance, and tries to reassure her sister about her own health. The two readings are different published extracts from the same letter.

Jane Austen to Cassandra Elizabeth Austen
SEP 14, 1804

Lyme: Friday [September 14, 1804]. My dear Cassandra,—I take the first sheet of fine striped paper to thank you for your letter from Weymouth, and express my hopes of your being at Ibthorp before this time. I expect to hear that you reached it yesterday evening, being able to get as far as Blandford on Wednesday. Your account of Weymouth contains nothing which strikes me so forcibly as there being no ice in the town. For every other vexation I was in some measure prepared, and particularly for your disappointment in not seeing the Royal Family go on board on Tuesday, having already heard from Mr. Crawford that he had seen you in the very act of being too late. But for there being no ice, what could prepare me? . . . You found my letter at Andover, I hope, yesterday, and have now for many hours been satisfied that your kind anxiety on my behalf was as much thrown away as kind anxiety usually is. I continue quite well; in proof of which I have bathed again this morning. It was absolutely necessary that I should have the little fever and indisposition which I had: it has been all the fashion this week in Lyme. . . . We are quite settled in our lodgings by this time, as you may suppose, and everything goes on in the usual order. The servants behave very well, and make no difficulties, though nothing certainly can exceed the inconvenience of the offices, except the general dirtiness of the house and furniture, and all its inhabitants. I endeavour, as far as I can, to supply your place, and be useful, and keep things in order. I detect dirt in the water decanters, as fast as I can, and keep everything as it was under your administration. . . . James is the delight of our lives, he is quite an Uncle Toby's annuity to us. My Mother's shoes were never so well blacked before, and our plate never looked so clean. He waits extremely well, is attentive, handy, quick and quiet, and in short has a great many more than all the cardinal virtues (for the cardinal virtues in themselves have been so often possessed that they are no longer worth having), and amongst the rest, that of wishing to go to Bath, as I understand from Jenny. He has the laudable thirst I fancy for travelling, which in poor James Selby was so much reprobated; and part of his disappointment in not going with his master arose from his wish of seeing London. The ball last night was pleasant, but not full for Thursday. My father staid very contentedly till half-past nine (we went a little after eight), and then walked home with James and a lanthorn, though I believe the lanthorn was not lit, as the moon was up; but this lanthorn may sometimes be a great convenience to him. My mother and I staid about an hour later. Nobody asked me the two first dances; the two next I danced with Mr. Crawford, and had I chosen to stay longer might have danced with Mr. Granville, Mrs. Granville's son, whom my dear friend Miss A. offered to introduce to me, or with a new odd-looking man who had been eyeing me for some time, and at last, without any introduction, asked me if I meant to dance again. I think he must be Irish by his ease, and because I imagine him to belong to the honble B.'s, who are the son, and son's wife of an Irish viscount, bold queer-looking people, just fit to be quality at Lyme. I called yesterday morning (ought it not in strict propriety to be termed yester-morning?) on Miss A. and was introduced to her father and mother. Like other young ladies she is considerably genteeler than her parents. Mrs. A. sat darning a pair of stockings the whole of my visit. But do not mention this at home, lest a warning should act as an example. We afterwards walked together for an hour on the Cobb; she is very converseable in a common way; I do not perceive wit or genius, but she has sense and some degree of taste, and her manners are very engaging. She seems to like people rather too easily. She thought the D.'s pleasant, &c., &c. Friday Evening.—The bathing was so delightful this morning and Molly so pressing with me to enjoy myself that I believe I staid in rather too long, as since the middle of the day I have felt unreasonably tired. I shall be more careful another time, and shall not bathe to-morrow as I had before intended. Jenny and James are walked to Charmouth this afternoon. I am glad to have such an amusement for him, as I am very anxious for his being at once quiet and happy. He can read, and I must get him some books. Unfortunately he has read the first Vol. of Robinson Crusoe. We have the Pinckards' newspaper however which I shall take care to lend him.

James is a servant, not Jane's brother: she praises his cleaning, waiting at table and interest in books. Cassandra has left Lyme for Weymouth and Ibthorp. This is an extract, with omissions marked in the printed text. The Morgan catalogue identifies the surviving letter as MA 2911.1, Le Faye 39.

Extract from Life and Letters (1913), p. 177.

Jane Austen to Cassandra Austen
SEP 14, 1804

‘Lyme, Friday, Sept. 14 (1804).

‘My dear Cassandra,—I take the first sheet of fine striped paper to thank you for your letter from Weymouth, and express my hopes of your being at Ibthorp before this time. I expect to hear that you reached it yesterday evening, being able to get as far as Blandford on Wednesday. Your account of Weymouth contains nothing which strikes me so forcibly as there being no ice in the town. For every other vexation I was in some measure prepared, and particularly for your disappointment in not seeing the Royal Family go on board on Tuesday, having already heard from Mr. Crawford that he had seen you in the very act of being too late. But for there being no ice, what could prepare me! You found my letter at Andover, I hope, yesterday, and have now for many hours been satisfied that your kind anxiety on my behalf was as much thrown away as kind anxiety usually is. I continue quite well; in proof of which I have bathed again this morning. It was absolutely necessary that I should have the little fever and indisposition which I had: it has been all the fashion this week in Lyme. We are quite settled in our lodgings by this time, as you may suppose, and everything goes on in the usual order. The servants behave very well, and make no difficulties, though nothing certainly can exceed the inconvenience of the offices, except the general dirtiness of the house and furniture, and all its inhabitants. I endeavour, as far as I can, to supply your place, and be useful, and keep things in order. I detect dirt in the water decanters, as fast as I can, and keep everything as it was under your administration . . . . The ball last night was pleasant, but not full for Thursday. My father staid contentedly till half-past nine (we went a little after eight), and then walked home with James and a lanthorn, though I believe the lanthorn was not lit, as the moon was up; but sometimes this lanthorn may be a great convenience to him. My mother and I staid about an hour later. Nobody asked me the two first dances; the two next I danced with Mr. Crawford, and had I chosen to stay longer might have danced with Mr. Granville, Mrs. Granville’s son, whom my dear friend Miss A. introduced to me, or with a new odd-looking man who had been eyeing me for some time, and at last, without any introduction, asked me if I meant to dance again. I think he must be Irish by his ease, and because I imagine him to belong to the honbl B.’s, who are son, and son’s wife of an Irish viscount, bold queer-looking people, just fit to be quality at Lyme. I called yesterday morning (ought it not in strict propriety to be termed yester-morning?) on Miss A. and was introduced to her father and mother. Like other young ladies she is considerably genteeler than her parents. Mrs. A. sat darning a pair of stockings the whole of my visit. But do not mention this at home, lest a warning should act as an example. We afterwards walked together for an hour on the Cobb; she is very converseable in a common way; I do not perceive wit or genius, but she has sense and some degree of taste, and her manners are very engaging. She seems to like people rather too easily.

‘Yours affectly, ‘J. A.’

Another published extract from the same Lyme letter. James, who escorts Jane's father home, is a servant. The longer Life and Letters version, pp. 177–180 also describes his work and Jane's wish to find him books; it too contains omissions.

Extract from A Memoir of Jane Austen (1871), p. 72.