Jane Austen Letters

Turn your inbox into a peaceful, calm and organized experience with Tecotype.

Autumn visits, a storm and a ball

With Cassandra visiting their brother Edward at Godmersham, Jane sends news from Steventon and then from a visit to their friend Martha Lloyd at Ibthorp. New furniture, a neighbour's accident and a storm that brings down the elms interrupt the round of calls and dances. Their brother Charles comes home in time for the Hurstbourne ball. These readings include overlapping selections from different editions.

Jane Austen to Cassandra Austen
OCT 25, 1800

Steventon: Saturday evening (October 25).

MY DEAR CASSANDRA,

I am not yet able to acknowledge the receipt of any parcel from London, which I suppose will not occasion you much surprise. I was a little disappointed to-day, but not more so than is perfectly agreeable, and I hope to be disappointed again to-morrow, as only one coach comes down on Sundays.

You have had a very pleasant journey of course, and have found Elizabeth and all the children very well on your arrival at Godmersham, and I congratulate you on it. Edward is rejoicing this evening, I dare say, to find himself once more at home, from which he fancies he has been absent a great while. His son left behind him the very fine chestnuts which had been selected for planting at Godmersham, and the drawing of his own which he had intended to carry to George; the former will therefore be deposited in the soil of Hampshire instead of Kent, the latter I have already consigned to another element.

We have been exceedingly busy ever since you went away. In the first place we have had to rejoice two or three times every day at your having such very delightful weather for the whole of your journey, and in the second place we have been obliged to take advantage of the very delightful weather ourselves by going to see almost all our neighbours.

On Thursday we walked to Deane, yesterday to Oakley Hall and Oakley, and to-day to Deane again. At Oakley Hall we did a great deal—eat some sandwiches all over mustard, admired Mr. Bramston's porter, and Mrs. Bramston's transparencies, and gained a promise from the latter of two roots of heartsease, one all yellow and the other all purple, for you. At Oakley we bought ten pair of worsted stockings and a shift; the shift is for Betty Dawkins, as we find she wants it more than a rug; she is one of the most grateful of all whom Edward's charity has reached, or at least she expresses herself more warmly than the rest, for she sends him a 'sight of thanks.'

This morning we called at the Harwoods', and in their dining-room found 'Heathcote and Chute for ever.' Mrs. William Heathcote and Mrs. Chute—the first of whom took a long ride yesterday morning with Mrs. Harwood into Lord Carnarvon's park, and fainted away in the evening, and the second walked down from Oakley Hall attended by Mrs. Augusta Bramston; they had meant to come on to Steventon afterwards, but we knew a trick worth two of that. If I had thought of it in time, I would have said something civil to her about Edward's never having had any serious idea of calling on Mr. Chute while he was in Hampshire; but unluckily it did not occur to me. Mrs. Heathcote is gone home to-day; Catherine had paid her an early visit at Deane in the morning, and brought a good account of Harris.

James went to Winchester Fair yesterday, and bought a new horse, and Mary has got a new maid—two great acquisitions; one comes from Folly farm, is about five years old, used to draw, and thought very pretty, and the other is niece to Dinah at Kintbury.

James called by my father's desire on Mr. Bayle to inquire into the cause of his being so horrid. Mr. Bayle did not attempt to deny his being horrid, and made many apologies for it; he did not plead his having a drunken self, he talked only of a drunken foreman, &c., and gave hopes of the tables being at Steventon on Monday se'nnight next. We have had no letter since you left us, except one from Mr. Serle of Bishopstoke to inquire the character of James Elton.

Our whole neighbourhood is at present very busy grieving over poor Mrs. Martin, who has totally failed in her business, and had very lately an execution in her house. Her own brother and Mr. Rider are the principal creditors, and they have seized her effects in order to prevent other people's doing it. There has been the same affair going on, we are told, at Wilson's, and my hearing nothing of you makes me apprehensive that you, your fellow-travellers, and all your effects, might be seized by the bailiffs when you stopt at the house, and sold altogether for the benefit of the creditors.

In talking of Mr. Deedes' new house, Mrs. Bramston told us one circumstance, which, that we should be ignorant of it before, must make Edward's conscience fly into his face; she told us that one of the sitting rooms at Sandling, an oval room, with a bow at one end, has the very remarkable and singular feature of a fire-place with a window, the centre window of the bow, exactly over the mantel-piece.

Sunday.—This morning's unpromising aspect makes it absolutely necessary for me to observe once more how peculiarly fortunate you have been in your weather, and then I will drop the subject for ever. Our improvements have advanced very well; the bank along the elm walk is sloped down for the reception of thorns and lilacs, and it is settled that the other side of the path is to continue turfed, and to be planted with beech, ash, and larch.

Monday.—I am glad I had no means of sending this yesterday, as I am now able to thank you for executing my commission so well. I like the gown very much, and my mother thinks it very ugly. I like the stockings also very much, and greatly prefer having two pair only of that quality to three of an inferior sort. The combs are very pretty, and I am much obliged to you for your present, but am sorry you should make me so many. The pink shoes are not particularly beautiful, but they fit me very well; the others are faultless. I am glad that I have still my cloak to expect.

Among my other obligations, I must not omit to remember your writing me so long a letter in a time of such hurry. I am amused by your going to Milgate at last, and glad that you have so charming a day for your journey home.

My father approves his stockings very highly, and finds no fault with any part of Mrs. Hancock's bill except the charge of 3s. 6d. for the packing box.

The weather does not know how to be otherwise than fine. I am surprised that Mrs. Marriot should not be taller. Surely you have made a mistake. Did Mr. Roland make you look well? Yours affectionately, J. A.

Miss Austen, Godmersham Park, Faversham, Kent.

Cassandra has reached Godmersham, home of their brother Edward and his wife Elizabeth. Jane remains at Steventon with their parents. The tables delayed by Mr. Bayle turn up in the November letters. A shorter Life and Letters extract overlaps this reading.

Source: Brabourne, 1884, volume 1, letter 22.

Jane Austen to Cassandra Elizabeth Austen
OCT 25, 1800

Steventon: Saturday evening [October 25, 1800].

My dear Cassandra,— . . . You have had a very pleasant journey of course, and have found Elizabeth and all the children very well on your arrival at Godmersham, and I congratulate you on it. Edward is rejoicing this evening, I dare say, to find himself once more at home, from which he fancies he has been absent a great while. His son left behind him the very fine chestnuts which had been selected for planting at Godmersham, and the drawing of his own which he had intended to carry to George; the former will therefore be deposited in the soil of Hampshire instead of Kent, the latter I have already consigned to another element.

We have been exceedingly busy ever since you went away. In the first place we have had to rejoice two or three times every day at your having such very delightful weather for the whole of your journey, and in the second place we have been obliged to take advantage of the very delightful weather ourselves by going to see almost all our neighbours.

On Thursday we walked to Deane, yesterday to Oakley Hall and Oakley, and to-day to Deane again. At Oakley Hall we did a great deal—eat some sandwiches all over mustard, admired Mr. Bramston's porter, and Mrs. Bramston's transparencies, and gained a promise from the latter of two roots of heartsease, one all yellow and the other all purple, for you. At Oakley we bought ten pair of worsted stockings and a shift; the shift is for Betty Dawkins, as we find she wants it more than a rug; she is one of the most grateful of all whom Edward's charity has reached, or at least she expresses herself more warmly than the rest, for she sends him a 'sight of thanks.'

This morning we called at the Harwoods', and in their dining-room found 'Heathcote and Chute for ever'—Mrs. William Heathcote and Mrs. Chute—the first of whom took a long ride yesterday morning with Mrs. Harwood into Lord Carnarvon's park, and fainted away in the evening, and the second walked down from Oakley Hall attended by Mrs. Augusta Bramston; they had meant to come on to Steventon afterwards, but we knew a trick worth two of that.

James called by my father's desire on Mr. Bayle to inquire into the cause of his being so horrid. Mr. Bayle did not attempt to deny his being horrid, and made many apologies for it; he did not plead his having a drunken self, he talked only of a drunken foreman, &c., and gave hopes of the tables being at Steventon on Monday se'nnight next. We have had no letter since you left us, except one from Mr. Serle, of Bishopstoke, to inquire the character of James Elton.

Sunday.—Our improvements have advanced very well; the bank along the elm walk is sloped down for the reception of thorns and lilacs, and it is settled that the other side of the path is to continue turfed, and to be planted with beech, ash, and larch.

Selected passages from the 25 October letter. Edward and Elizabeth are Jane's brother and sister-in-law at Godmersham. The delivery of furniture discussed here continues in the November letters.

Extract from Life and Letters (1913), p. 141.

Jane Austen to Cassandra Austen
NOV 1, 1800

Steventon: Saturday (November 1).

MY DEAR CASSANDRA,

You have written, I am sure, though I have received no letter from you since your leaving London; the post, and not yourself, must have been unpunctual.

We have at last heard from Frank; a letter from him to you came yesterday, and I mean to send it on as soon as I can get a ditto (that means a frank), which I hope to do in a day or two. En attendant, you must rest satisfied with knowing that on the 8th of July the 'Petterel,' with the rest of the Egyptian squadron, was off the Isle of Cyprus, whither they went from Jaffa for provisions, &c., and whence they were to sail in a day or two for Alexandria, there to wait the result of the English proposals for the evacuation of Egypt. The rest of the letter, according to the present fashionable style of composition, is chiefly descriptive. Of his promotion he knows nothing; of prizes he is guiltless.

Your letter is come; it came, indeed, twelve lines ago, but I could not stop to acknowledge it before, and I am glad it did not arrive till I had completed my first sentence, because the sentence had been made ever since yesterday, and I think forms a very good beginning.

Your abuse of our gowns amuses but does not discourage me; I shall take mine to be made up next week, and the more I look at it the better it pleases me. My cloak came on Tuesday, and, though I expected a good deal, the beauty of the lace astonished me. It is too handsome to be worn—almost too handsome to be looked at. The glass is all safely arrived also, and gives great satisfaction. The wine-glasses are much smaller than I expected, but I suppose it is the proper size. We find no fault with your manner of performing any of our commissions, but if you like to think yourself remiss in any of them, pray do.

My mother was rather vexed that you could not go to Penlington's, but she has since written to him, which does just as well. Mary is disappointed, of course, about her locket, and of course delighted about the mangle, which is safe at Basingstoke. You will thank Edward for it on their behalf, &c., &c., and, as you know how much it was wished for, will not feel that you are inventing gratitude.

Did you think of our ball on Thursday evening, and did you suppose me at it? You might very safely, for there I was. On Wednesday morning it was settled that Mrs. Harwood, Mary, and I should go together, and shortly afterwards a very civil note of invitation for me came from Mrs. Bramston, who wrote I believe as soon as she knew of the ball. I might likewise have gone with Mrs. Lefroy, and therefore, with three methods of going, I must have been more at the ball than anyone else. I dined and slept at Deane; Charlotte and I did my hair, which I fancy looked very indifferent; nobody abused it, however, and I retired delighted with my success.

It was a pleasant ball, and still more good than pleasant, for there were nearly sixty people, and sometimes we had seventeen couple. The Portsmouths, Dorchesters, Boltons, Portals, and Clerks were there, and all the meaner and more usual &c., &c.'s. There was a scarcity of men in general, and a still greater scarcity of any that were good for much. I danced nine dances out of ten—five with Stephen Terry, T. Chute, and James Digweed, and four with Catherine. There was commonly a couple of ladies standing up together, but not often any so amiable as ourselves.

I heard no news, except that Mr. Peters, who was not there, is supposed to be particularly attentive to Miss Lyford. You were inquired after very prettily, and I hope the whole assembly now understands that you are gone into Kent, which the families in general seemed to meet in ignorance of. Lord Portsmouth surpassed the rest in his attentive recollection of you, inquired more into the length of your absence, and concluded by desiring to be 'remembered to you when I wrote next.'

' Lady Portsmouth had got a different dress on, and Lady Bolton is much improved by a wig. The three Miss Terries were there, but no Annie; which was a great disappointment to me. I hope the poor girl had not set her heart on her appearance that evening so much as I had. Mr. Terry is ill, in a very low way. I said civil things to Edward for Mr. Chute, who amply returned them by declaring that, had he known of my brother's being at Steventon, he should have made a point of calling upon him to thank him for his civility about the Hunt.

I have heard from Charles, and am to send his shirts by half-dozens as they are finished; one set will go next week. The 'Endymion' is now waiting only for orders, but may wait for them perhaps a month. Mr. Coulthard was unlucky in very narrowly missing another unexpected guest at Chawton, for Charles had actually set out and got half way thither in order to spend one day with Edward, but turned back on discovering the distance to be considerably more than he had fancied, and finding himself and his horse to be very much tired. I should regret it the more if his friend Shipley had been of the party, for Mr. Coulthard might not have been so well pleased to see only one come at a time.

Miss Harwood is still at Bath, and writes word that she never was in better health, and never more happy. Joshua Wakeford died last Saturday, and my father buried him on Thursday. A deaf Miss Fonnereau is at Ashe, which has prevented Mrs. Lefroy's going to Worting or Basingstoke during the absence of Mr. Lefroy.

My mother is very happy in the prospect of dressing a new doll which Molly has given Anna. My father's feelings are not so enviable, as it appears that the farm cleared 300l. last year. James and Mary went to Ibthorp for one night last Monday, and found Mrs. Lloyd not in very good looks. Martha has been lately at Kintbury, but is probably at home by this time. Mary's promised maid has jilted her, and hired herself elsewhere. The Debaries persist in being afflicted at the death of their uncle, of whom they now say they saw a great deal in London. Love to all. I am glad George remembers me.

Yours very affectionately, J. A.

I am very unhappy. In re-reading your letter I find I might have spared myself any intelligence of Charles. To have written only what you knew before! You may guess how much I feel. I wore at the ball your favourite gown, a bit of muslin of the same round my head, bordered with Mrs. Cooper's band, and one little comb.

Miss Austen, Godmersham Park.

The “ditto” is a pun: Frank is their naval brother, while a frank is an authorized free-postage endorsement. Jane wants to forward his letter to Cassandra. The shorter Life and Letters reading selects passages from this same letter.

Source: Brabourne, 1884, volume 1, letter 23.

Jane Austen to Cassandra Elizabeth Austen
NOV 1, 1800

Steventon: Saturday [November 1, 1800].

You have written, I am sure, though I have received no letter from you since your leaving London; the post, and not yourself, must have been unpunctual.

We have at last heard from Frank; a letter came from him to you yesterday, and I mean to send it on as soon as I can get a ditto (that means a frank), which I hope to do in a day or two. En attendant, you must rest satisfied with knowing that on the 8th of July the Peterel with the rest of the Egyptian squadron was off the Isle of Cyprus, whither they went from Jaffa for provisions, &c., and whence they were to sail in a day or two for Alexandria, there to wait the result of the English proposals for the evacuation of Egypt. The rest of the letter, according to the present fashionable style of composition, is chiefly descriptive. Of his promotion he knows nothing; of prizes he is guiltless.

Did you think of our ball [probably at Basingstoke] on Thursday evening, and did you suppose me at it? You might very safely, for there I was. On Wednesday morning it was settled that Mrs. Harwood, Mary, and I should go together, and shortly afterwards a very civil note of invitation for me came from Mrs. Bramston, who wrote I believe as soon as she knew of the ball. I might likewise have gone with Mrs. Lefroy, and therefore, with three methods of going, I must have been more at the ball than anyone else. I dined and slept at Deane; Charlotte and I did my hair, which I fancy looked very indifferent; nobody abused it, however, and I retired delighted with my success.

It was a pleasant ball, and still more good than pleasant, for there were nearly sixty people, and sometimes we had seventeen couple. The Portsmouths, Dorchesters, Boltons, Portals, and Clerks were there, and all the meaner and more usual &c., &c.'s. There was a scarcity of men in general, and a still greater scarcity of any that were good for much. I danced nine dances out of ten—five with Stephen Terry, T. Chute, and James Digweed, and four with Catherine. There was commonly a couple of ladies standing up together, but not often any so amiable as ourselves.

You were inquired after very prettily, and I hope the whole assembly now understands that you are gone into Kent, which the families in general seemed to meet in ignorance of. Lord Portsmouth surpassed the rest in his attentive recollection of you, inquired more into the length of your absence, and concluded by desiring to be 'remembered to you when I wrote next.'

Lady Portsmouth had got a different dress on, and Lady Bolton is much improved by a wig. The three Miss Terries were there, but no Annie; which was a great disappointment to me. I hope the poor girl had not set her heart on her appearance that evening so much as I had. Mr. Terry is ill, in a very low way. I said civil things for Edward to Mr. Chute, who amply returned them by declaring that, had he known of my brother's being at Steventon, he should have made a point of calling upon him to thank him for his civility about the Hunt.

An extract from the longer 1 November letter printed by Brabourne. Jane jokes about obtaining a postal “frank” to forward a letter from her brother Frank, serving in the Mediterranean. Later passages turn to the local ball.

Extract from Life and Letters (1913), p. 143.

Jane Austen to Cassandra Elizabeth Austen
NOV 8, 1800

Steventon: Saturday evening [November 8, 1800].

Having just finished Les Veillées du Château I think it a good opportunity for beginning a letter to you while my mind is stored with ideas worth transmitting.

I thank you for so speedy a return to my two last, and particularly thank you for your anecdote of Charlotte Graham and her cousin, Harriet Bailey, which has very much amused both my mother and myself. If you can learn anything farther of that interesting affair, I hope you will mention it. I have two messages; let me get rid of them, and then my paper will be my own. Mary fully intended writing to you by Mr. Chute's frank, and only happened entirely to forget it, but will write soon; and my father wishes Edward to send him a memorandum in your next letter of the price of the hops. The tables are come, and give general contentment. I had not expected that they would so perfectly suit the fancy of us all three, or that we should so well agree in the disposition of them; but nothing except their own surface can have been smoother. The two ends put together form one constant table for everything, and the centre piece stands exceedingly well under the glass, and holds a great deal most commodiously, without looking awkwardly. They are both covered with green baize, and send their best love. The Pembroke has got its destination by the sideboard, and my mother has great delight in keeping her money and papers locked up. The little table which used to stand there has most conveniently taken itself off into the best bedroom; and we are now in want only of the chiffonniere, which is neither finished nor come. So much for that subject; I now come to another, of a very different nature, as other subjects are very apt to be. Earle Harwood has been again giving uneasiness to his family and talk to the neighbourhood; in the present instance, however, he is only unfortunate, and not in fault.

About ten days ago, in cocking a pistol in the guard-room at Marcau (?) he accidentally shot himself through the thigh. Two young Scotch surgeons in the island were polite enough to propose taking off the thigh at once, but to that he would not consent; and accordingly in his wounded state was put on board a cutter and conveyed to Haslar Hospital, at Gosport, where the bullet was extracted, and where he now is, I hope, in a fair way of doing well. The surgeon of the hospital wrote to the family on the occasion, and John Harwood went down to him immediately, attended by James, whose object in going was to be the means of bringing back the earliest intelligence to Mr. and Mrs. Harwood, whose anxious sufferings, particularly those of the latter, have of course been dreadful. They went down on Tuesday, and James came back the next day, bringing such favourable accounts as greatly to lessen the distress of the family at Deane, though it will probably be a long while before Mrs. Harwood can be quite at ease. One most material comfort, however, they have: the assurance of its being really an accidental wound, which is not only positively declared by Earle himself, but is likewise testified by the particular direction of the bullet. Such a wound could not have been received in a duel. At present he is going on very well, but the surgeon will not declare him to be in no danger. . . . James had not time at Gosport to take any other steps towards seeing Charles, than the very few which conducted him to the door of the assembly room in the Inn, where there happened to be a Ball on the night of their arrival; a likely spot enough for the discovery of a Charles: but I am glad to say that he was not of the party, for it was in general a very ungenteel one, and there was hardly a pretty girl in the room.

Yesterday was a day of great business with me; Mary drove me all in the rain to Basingstoke, and still more all in the rain back again, because it rained harder; and soon after our return to Deane a sudden invitation and an own postchaise took us to Ashe Park to dine tête-à-tête with Mr. Holder, Mr. Gauntlet, and James Digweed; but our tête-à-tête was cruelly reduced by the non-attendance of the two latter. We had a very quiet evening. I believe Mary found it dull, but I thought it very pleasant. To sit in idleness over a good fire in a well-proportioned room is a luxurious sensation. Sometimes we talked, and sometimes we were quite silent; I said two or three amusing things, and Mr. Holder made a few infamous puns.

Mr. Heathcote met with a genteel little accident the other day in hunting; he got off to lead his horse over a hedge, or a house, or something, and his horse in his haste trod upon his leg, or rather ancle, I believe, and it is not certain whether the small bone is not broke.

. . . Martha has accepted Mary's invitation for Lord Portsmouth's ball. He has not yet sent out his own invitations, but that does not signify; Martha comes, and a ball there must be. I think it will be too early in her mother's absence for me to return with her.

Sunday Evening.—We have had a dreadful storm of wind in the fore part of this day, which has done a great deal of mischief among our trees. I was sitting alone in the dining-room when an odd kind of crash startled me—in a moment afterwards it was repeated; descend into the Sweep!!!!! The other, which had fallen, I suppose, in the first crash, and which was the nearest to the pond, taking a more easterly direction, sunk among our screen of chestnuts and firs, knocking down one spruce-fir, beating off the head of another, and stripping the two corner chestnuts of several branches in its fall. This is not all. One large elm out of the two on the left-hand side as you enter what I call the elm walk, was likewise blown down; the maypole bearing the weathercock was broke in two, and what I regret more than all the rest is, that all the three elms which grew in Hall's meadow, and gave such ornament to it, are gone; two were blown down, and the other so much injured that it cannot stand. I am happy to add, however, that no greater evil than the loss of trees has been the consequence of the storm in this place, or in our immediate neighbourhood. We grieve, therefore, in some comfort.

Mr. Holder's paper tells us that some time in last August Captain Austen and the Peterel were very active in securing a Turkish ship (driven into Port in Cyprus by bad weather) from the French. He was forced to burn her, however.

I am yours ever, J. A.

Written on 8–9 November. The storm paragraph has a broken sentence after “it was repeated” in this Gutenberg text. The Memoir version, pp. 60–65, supplies Jane going to the window and seeing an elm fall; the two editions also differ elsewhere. Earle Harwood is a neighbour, not an Austen brother.

Extract from Life and Letters (1913), p. 145.

Jane Austen to Cassandra Austen
NOV 8, 1800

‘Steventon, Saturday evening, Nov. 8th.

‘My dear Cassandra,

‘I thank you for so speedy a return to my two last, and particularly thank you for your anecdote of Charlotte Graham and her cousin, Harriet Bailey, which has very much amused both my mother and myself. If you can learn anything farther of that interesting affair, I hope you will mention it. I have two messages; let me get rid of them, and then my paper will be my own. Mary fully intended writing to you by Mr. Chute’s frank, and only happened entirely to forget it, but will write soon; and my father wishes Edward to send him a memorandum of the price of the hops. The tables are come, and give general contentment. I had not expected that they would so perfectly suit the fancy of us all three, or that we should so well agree in the disposition of them; but nothing except their own surface can have been smoother. The two ends put together form one constant table for everything, and the centre piece stands exceedingly well under the glass, and holds a great deal most commodiously, without looking awkwardly. They are both covered with green baize, and send their best love. The Pembroke has got its destination by the sideboard, and my mother has great delight in keeping her money and papers locked up. The little table which used to stand there has most conveniently taken itself off into the best bedroom; and we are now in want only of the chiffonniere, which is neither finished nor come. So much for that subject; I now come to another, of a very different nature, as other subjects are very apt to be. Earle Harwood has been again giving uneasiness to his family and talk to the neighbourhood; in the present instance, however, he is only unfortunate, and not in fault.

‘About ten days ago, in cocking a pistol in the guard-room at Marcau, he accidentally shot himself through the thigh. Two young Scotch surgeons in the island were polite enough to propose taking off the thigh at once, but to that he would not consent; and accordingly in his wounded state was put on board a cutter and conveyed to Haslar Hospital, at Gosport, where the bullet was extracted, and where he now is, I hope, in a fair way of doing well. The surgeon of the hospital wrote to the family on the occasion, and John Harwood went down to him immediately, attended by James, whose object in going was to be the means of bringing back the earliest intelligence to Mr. and Mrs. Harwood, whose anxious sufferings, particularly those of the latter, have of course been dreadful. They went down on Tuesday, and James came back the next day, bringing such favourable accounts as greatly to lessen the distress of the family at Deane, though it will probably be a long while before Mrs. Harwood can be quite at ease. One most material comfort, however, they have; the assurance of its being really an accidental wound, which is not only positively declared by Earle himself, but is likewise testified by the particular direction of the bullet. Such a wound could not have been received in a duel. At present he is going on very well, but the surgeon will not declare him to be in no danger. Mr. Heathcote met with a genteel little accident the other day in hunting. He got off to lead his horse over a hedge, or a house, or something, and his horse in his haste trod upon his leg, or rather ancle, I believe, and it is not certain whether the small bone is not broke. Martha has accepted Mary’s invitation for Lord Portsmouth’s ball. He has not yet sent out his own invitations, but that does not signify; Martha comes, and a ball there is to be. I think it will be too early in her mother’s absence for me to return with her.

‘Sunday Evening.—We have had a dreadful storm of wind in the fore part of this day, which has done a great deal of mischief among our trees. I was sitting alone in the dining-room when an odd kind of crash startled me—in a moment afterwards it was repeated. I then went to the window, which I reached just in time to see the last of our two highly valued elms descend into the Sweep!!!! The other, which had fallen, I suppose, in the first crash, and which was the nearest to the pond, taking a more easterly direction, sunk among our screen of chestnuts and firs, knocking down one spruce-fir, beating off the head of another, and stripping the two corner chestnuts of several branches in its fall. This is not all. One large elm out of the two on the left-hand side as you enter what I call the elm walk, was likewise blown down; the maple bearing the weathercock was broke in two, and what I regret more than all the rest is, that all the three elms which grew in Hall’s meadow, and gave such ornament to it, are gone; two were blown down, and the other so much injured that it cannot stand. I am happy to add, however, that no greater evil than the loss of trees has been the consequence of the storm in this place, or in our immediate neighbourhood. We grieve, therefore, in some comfort.

‘I am yours ever, ‘J. A.’

Another edited version of the 8–9 November letter. It preserves a coherent account of the falling elm where the Life and Letters digital text loses a clause, but omits other passages found there.

Source: A Memoir of Jane Austen (1871), p. 60.

Jane Austen to Cassandra Austen
NOV 20, 1800

Steventon, Thursday (November 20, 1800).

My dear Cassandra,—Your letter took me quite by surprise this morning; you are very welcome, however, and I am very much obliged to you. I believe I drank too much wine last night at Hurstbourne; I know not how else to account for the shaking of my hand to-day. You will kindly make allowance therefore for any indistinctness of writing, by attributing it to this venial error.

Naughty Charles did not come on Tuesday, but good Charles came yesterday morning. About two o'clock he walked in on a Gosport hack. His feeling equal to such a fatigue is a good sign, and his feeling no fatigue in it a still better. He walked down to Deane to dinner; he danced the whole evening, and to-day is no more tired than a gentleman ought to be.

Your desiring to hear from me on Sunday will, perhaps, bring you a more particular account of the ball than you may care for, because one is prone to think much more of such things the morning after they happen, than when time has entirely driven them out of one's recollection.

It was a pleasant evening; Charles found it remarkably so, but I cannot tell why, unless the absence of Miss Terry, towards whom his conscience reproaches him with being now perfectly indifferent, was a relief to him. There were only twelve dances, of which I danced nine, and was merely prevented from dancing the rest by the want of a partner. We began at ten, supped at one, and were at Deane before five. There were but fifty people in the room; very few families indeed from our side of the county, and not many more from the other. My partners were the two St. Johns, Hooper, Holder, and a very prodigious Mr. Mathew, with whom I called the last, and whom I liked the best of my little stock.

There were very few beauties, and such as there were were not very handsome. Miss Iremonger did not look well, and Mrs. Blount was the only one much admired. She appeared exactly as she did in September, with the same broad face, diamond bandeau, white shoes, pink husband, and fat neck. The two Miss Coxes were there; I traced in one the remains of the vulgar, broad-featured girl who danced at Enham eight years ago; the other is refined into a nice, composed-looking girl, like Catherine Bigg. I looked at Sir Thomas Champneys, and thought of poor Rosalie; I looked at his daughter, and thought her a queer animal with a white neck. Mrs. Warren I was constrained to think a very fine young woman, which I much regret. She danced away with great activity. Her husband is ugly enough, uglier even than his cousin John; but he does not look so very old. The Miss Maitlands are both prettyish, very like Anne, with brown skins, large dark eyes, and a good deal of nose. The General has got the gout, and Mrs. Maitland the jaundice. Miss Debary, Susan, and Sally, all in black, but without any statues, made their appearance, and I was as civil to them as circumstances would allow me....

Mary said that I looked very well last night. I wore my aunt's gown and handkerchief, and my hair was at least tidy, which was all my ambition. I will now have done with the ball, and I will moreover go and dress for dinner....

Farewell; Charles sends you his best love, and Edward his worst. If you think the distinction improper, you may take the worst yourself. He will write to you when he gets back to his ship, and in the mean time desires that you will consider me as

Your affectionate sister, J. A.

Friday.—I have determined to go on Thursday, but of course not before the post comes in. Charles is in very good looks indeed. I had the comfort of finding out the other evening who all the fat girls with long noses were that disturbed me at the First H. ball. They all proved to be Miss Atkinsons of En—[illegible].

I rejoice to say that we have just had another letter from our dear Frank. It is to you, very short, written from Larnica in Cyprus, and so lately as October 2. He came from Alexandria, and was to return there in three or four days, knew nothing of his promotion, and does not write above twenty lines, from a doubt of the letter's ever reaching you, and an idea of all letters being opened at Vienna. He wrote a few days before to you from Alexandria by the "Mercury," sent with despatches to Lord Keith. Another letter must be owing to us besides this, one if not two; because none of these are to me. Henry comes to-morrow, for one night only.

My mother has heard from Mrs. E. Leigh. Lady Saye and Seale and her daughter are going to remove to Bath. Mrs. Estwick is married again to a Mr. Sloane, a young man under age, without the knowledge of either family. He bears a good character, however.

Miss Austen, Godmersham Park, Faversham, Kent.

Charles has come home for a visit while Frank writes from Cyprus. Both are Jane's naval brothers. Jane also plans to visit Martha Lloyd at Ibthorp; the next selected letter is written from there. This remains Woolsey's edited selection.

Source: Woolsey selection, 1908 printing, letter 17.

Jane Austen to Cassandra Elizabeth Austen
NOV 30, 1800

Ibthorp: Sunday [November 30, 1800]. My dear Cassandra,—Shall you expect to hear from me on Wednesday or not? I think you will, or I should not write, as the three days and half which have passed since my last letter have not produced many materials towards filling another sheet of paper. But, like Mr. Hastings, 'I do not despair,' and you perhaps, like the faithful Maria, may feel still more certain of the happy event. I have been here ever since a quarter after three on Thursday last, by the Shrewsbury clock, which I am fortunately enabled absolutely to ascertain because Mrs. Stent once lived at Shrewsbury, or at least at Tewksbury. I have the pleasure of thinking myself a very welcome guest, and the pleasure of spending my time very pleasantly. Martha looks well, and wants me to find out that she grows fat; but I cannot carry my complaisance farther than to believe whatever she asserts on the subject. Mrs. Stent gives us quite as much of her company as we wish for, and rather more than she used to do; but perhaps not more than is to our advantage in the end, because it is too dirty even for such desperate walkers as Martha and I to get out of doors, and we are therefore confined to each other's society from morning till night, with very little variety of books or gowns. Three of the Miss Debaries called here the morning after my arrival, but I have not yet been able to return their civility. You know it is not an uncommon circumstance in this parish to have the road from Ibthorp to the Parsonage much dirtier and more impracticable for walking than the road from the Parsonage to Ibthorp. I left my Mother very well when I came away, and left her with strict orders to continue so. The endless Debaries are of course very well acquainted with the lady who is to marry Sir Thomas, and all her family. I pardon them, however, as their description of her is favourable. Mrs. Wapshire is a widow, with several sons and daughters, a good fortune, and a house in Salisbury; where Miss Wapshire has been for many years a distinguished beauty. She is now seven or eight and twenty, and tho' still handsome, less handsome than she has been. This promises better than the bloom of seventeen; and in addition to this they say that she has always been remarkable for the propriety of her behaviour distinguishing her far above the general classes of town misses, and rendering her of course very unpopular among them. Martha has promised to return with me, and our plan is to have a nice black frost for walking to Whitchurch, and then throw ourselves into a post chaise, one upon the other, our heads hanging out at one door and our feet at the opposite one. If you have never heard that Miss Dawes has been married these two months, I will mention it in my next. Pray do not forget to go to the Canterbury Ball; I shall despise you all most insufferably if you do. I have charged my myrmidons to send me an account of the Basingstoke Ball; I have placed my spies at different places that they may collect the more; and by so doing, by sending Miss Bigg to the Town-hall itself, and posting my mother at Steventon I hope to derive from their various observations a good general idea of the whole. Miss Austen, Yours ever, Godmersham Park, J. A. Faversham, Kent.

Jane is visiting her friend Martha Lloyd and Martha's mother at Ibthorp while Cassandra stays at Godmersham. Her “spies” are friends and family asked to report on the Basingstoke ball.

Extract from Life and Letters (1913), p. 153.